мужские носки для девочек…
и это не что-ни будь эдакое, а просто носки
посмотрел английскую версию там девочки не упоминаются:
Warm Thick Men Socks Pure Cotton
может это не трудности перевода, а просто китайцы так нас стебут?