Метка: 99 франков

Фредерик Бегбедер “99 Франков” vs Виктор Пелевин “Generation «П»”

Фредерик Бегбедер “99 Франков”

Молодой человек заходит в прачечную-автомат и останавливается перед Огромной -два метра в высоту — машиной. Он бросает в щель несколько монет, Вынимает из кармана пакетик стирального порошка «ариэль», отсыпает пригоршню Себе в руку и вдыхает его носом. Потом гордо трясет головой, словно порошок «ариэль» придал ему новых сил. Затем он открывает дверцу машины, залезает прямо в одежде внутрь, в барабан, и садится, поджав ноги. Едва он закрывает дверцу, как машина приходит в движение. Молодого человека крутит и швыряет во все стороны, обдает горячей водой. Камера вращается вместе с барабаном, чтобы показать скорость оборотов машины.
Внезапно машина останавливается. Человек видит изнутри, как в прачечную входит молодая женщина весьма соблазнительной наружности, в мини-юбочке. Женщина приближается к гигантской машине, видит в ней молодого человека и, открыв дверцу, улыбается ему. Тот выплевывает струю мыльной воды. Женщина замечает стоящую на полу коробку «ариэля», снова улыбается, приподнимает юбочку, снимает трусики и бросает их в барабан, к молодому человеку, после чего захлопывает дверцу и включает машину на достирыва-ние. Молодой человек умирает, захлебываясь в воде и пуская мыльные пузыри. Товарный знак и packshot «ариэля». Титр: «ариель ультра». Ультрачистота. Даже в машине».

Виктор Пелевин “Generation «П»”

Сценарий основывается на образах из «Бури» Шекспира. Гремит грозная и торжественная музыка. В кадре — скала над морем. Ночь. Внизу, в мрачном лунном свете, вздымаются грозные волны. Вдали виден древний замок — он тоже освещен луной. На скале стоит девушка дивной красоты. Это Миранда. На ней средневековое платье красного бархата и высокий колпак со спадающей вуалью. Она поднимает руки к луне и трижды повторяет странное заклинание. Когда она произносит его в третий раз, слышится раскат далекого грома. Музыка становится громче и тревожней. С луны, видной в просвете туч, протягивается широкий луч света и падает на утес у ног Миранды. На ее лице смятение — видно, что она и страшится того, что должно произойти, и хочет этого. Становятся слышны поющие женские голоса, полные ужаса и счастья, — они как бы передают ее состояние. По лучу вниз скользит тень — она приближается, и, когда мелодия достигает крещендо, мы видим гордого и прекрасного духа в развевающемся одеянии, с длинными волосами, осеребренными луной. На его голове тонкий венец с алмазами. Это Ариэль. Он долетает почти до Миранды, останавливается в воздухе и протягивает ей руку. После секундной борьбы Миранда протягивает руку ему навстречу. Следующий кадр: крупно даны две встречающиеся руки. Внизу слева — слабая и бледная рука Миранды, вверху справа — прозрачная и сияющая рука духа. Они касаются друг друга, и все заливает ослепительный свет. Следующий кадр: две пачки порошка. На одной надпись: «Ариэль». На другой, блекло-серой, надпись «Обычный Калибан». Голос Миранды за кадром: «Об Ариэле я услышала от подруги».

по данным википедии
как добавление к записи прочитал «99 франков»

Фредерик Бегбедер «99 Франков» 2000 год перевод на русский 2002
Виктор Пелевин «Generation «П»» 1999 (вышла книжка)

Я конечно не рыл носом гугл, но всё же забавно, сходу не смог найти когда был написан роман (Фредерик Бегбедер. 99 Франков). Можно ли считать что дата 2006 или 2007 год на книжке в интернет магазине говорит о контрафактности? Но я не про это, хочу понять кто раньше Бегбедер или Пелевин.